Ruth Ware’s action-packed thriller Zero Days< is as much an exploration of grief as it is a warning about the vagaries of technology.