James Luna is known for pushing boundaries in his installations, where he engages audiences by making himself part of a tableau