Scientists testing a new method of sequencing single cells have unexpectedly changed our understanding of the rules of genetics.