One accordion-centric band named after a book from the 17th century has spent the past 30 years redefining cool.