Timothy Smith and Jonathan Taylor’s extension of an 1835 house in Hoxton accentuates the building’s original architectural style