These pretty evergreen shrubs add year-round color and interest to your yard. Here's what to know about growing small, dwarf, and flowering evergreen shrubs.