A townhouse in Washington is designed by Zoe Feldman with eclectic design, classic touches and colorful details