In-the-wall bookcases are elegant, but they can be difficult and expensive to construct. We show you an easier way to create a classic piece for any space.