Expert colorists share the most important questions to ask yourself and your stylists before committing to a color change