Kylie Jenner channeled Marilyn Monroe from the 1953 film Gentleman Prefer Blondes for her latest Halloween costume