Despite being a new-build, this home is a nod to tradition with timeless Californian bungalow features