Olson Kundig included pivoting doors and sliding shutters in this waterfront home in the Pacific Northwest designed for a man with a large art collection.