In an unconventional apartment building, where each dwelling is individually tailored to its owner, this playful penthouse uses circular geometry and takes cues from classic Italian design.