The environmentally-focused luxury cabin comes complete with outdoor sauna and views of the Mont-Tremblant valley