For Swathi Narra, designing a soothing space for her newborn daughter meant looking to her Indian heritage—and finding the perfect paint color to match a ready-made mural.