This couple celebrated their west coast love story during a Napa wedding weekend inspired by a South of France garden party