Despite the ideological thrust of Dan Tehan’s funding proposals, universities might now have an incentive to boost humanities enrolments