The fundraising ad uses an image featuring Russian MiG-29s and at least one soldier with an AK-74, experts say