The building regulations can be more than a little confusing to navigate. Our simple, updated, guide for 2024 explains everything you need to know, including what any changes could mean for you