The real workhorse of the home, a well-designed laundry room with help make light work of every task, but how do you avoid making mistakes when planning this diminutive space