Designer Kendra Nash transformed a personality-less San Francisco house for a young couple with eclectic style.