With reinstated original features and decorated in an eclectic style, this Victorian townhouse is a perfect marriage of old and new