Navigating hybrid working environments successfully can be a "source of power," according to INSEAD's Mark Mortensen.