These easy vegan coconut bountys balls covered in chocolate are completely dairy-free, gluten-free, and contain no refined sugar.