They wanted to be in their new place in West Barnstable by summer. Here’s how they met a tight deadline, without skimping on style.