As we become more invested in our living spaces than ever, we weigh up the merits of minimalism and maximalism