The landscape architect crafts enchanting elegance for fashion legend Pierre Berge’s dacha in Normandy