Ferns are a rewarding way to brighten any space by adding a bit of greenery with flashy foliage. Here are the best ferns to use in hanging baskets.