From a cabin in the clouds of Colorado to a sumptuous villa in Italy, these family reunion resorts please every generation.