A swampy green exterior, tiled counters, and more contribute to this Victoria, Australia, home’s nostalgic vibe while still feeling totally modern.