Designer Nicholas Obeid brings a massive New York apartment down to size with scale-taming furnishings and artful layers.