A tour through these independent shops is a great way to explore the Emerald City’s diverse neighborhoods.