Nick Offerman, star of “Parks and Recreation” and “The Founder,” gives Backstage his advice on auditioning and embracing your weirdness.