Instead of selling the childhood home of the actress, the couple continue to make new memories of their own in the Colorado home