Realised by Amoeba Design, this Pune home crafts a scene of pure domestic bliss with good looks, custom elements and clever functionality