A government report has likened elitism in Britain to “social engineering”. Find out the profession with the highest proportion of its members educated at private school