This year's editors' picks are decidedly low-tech yet very smart, and make owning or renovating a home a better experience