For the TikTok New York office, Gensler crafts a colorful space that celebrates the soul of the city complete with neon lights.