Canoo is moving away from trying to sell its EV technology to other automakers and tech companies, an effort that included a banner deal with Hyundai announced in 2020.