The original sheep, which had been painted over, has now been revealed, ‘freaky’ eyes and all. No wonder – it is a symbol of Jesus, and he was more man than baa-lamb