With the Courtyard House from Guy Tarrant Architects, the solution to a challenging residential site came in the form of a simple brick wall.