‘Only connect’: these two words serve as a preface to E.M. Forster’s Howards End, and character Margaret Schlegel’s desire to bring two very different families together. It is also a ph…