Following on from its minimal loft apartment in London, Danish design brand Menu has expanded across the pond and opened a brand-new showroom in New York