A slew of new "co-living" spaces, apartment-style complexes designed around shared space and shared activities, are tapping into adults' (specifically mill