Obsessed with Russian architecture of the past, an antiques dealer turns his city apartment into a faithful re-creation of a traditional country dwelling