This 1930s workers' cottage was reimagined by architect Dean Williams, maintaining its heritage charm while expanding the home.