Nancy and John Novogrod loved their Park Avenue home — until they discovered this classic ’60s gem overlooking the East River.