This breezy Sag Harbor residence seamlessly blends indoors and outside, letting its views steal the show