With the help of designer Hallie Goodman and architect Ravi Raj, the musician and author created an art-filled space that inspires their own creative work