Jane Rockett Lucy St George share their vision for imaginative, inviting interiors with Gabrielle Fagan